1
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
[ਸਾਈਲੋ ਲੀਡਰ] ਕੋਈ ਵੀ ਬੋਲੀ ਗਈ ਬੇਨਤੀ
ਸਿਲੋ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ,
2
00:00:18,352 --> 00:00:19,811
ਪਰ ਇਹ ਅਟੱਲ ਹੈ।
3
00:00:22,648 --> 00:00:24,107
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
4
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ,
5
00:00:28,362 --> 00:00:30,572
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫਾਈ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
ਇੱਕ ਵਾਰ ਏਅਰ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
7
00:00:34,159 --> 00:00:35,786
ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।
8
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ?
9
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
ਸਾਰੇ ਗੜਬੜ ਲਈ ਮੁਆਫੀ.
10
00:01:13,824 --> 00:01:16,785
- [ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਤਾਲੇ ਦੇ ਕਲਿੱਕ]
- [ਹਵਾਈ ਹਿਸਿੰਗ]
11
00:01:21,331 --> 00:01:23,625
[ਸਾਈਲੋ ਲੀਡਰ]
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ।
12
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸਿਲੋ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
13
00:01:31,049 --> 00:01:35,012
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਸਿਲੋ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ।
14
00:01:40,184 --> 00:01:43,353
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਦੋਂ
ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇਗਾ।
15
00:01:48,233 --> 00:01:50,027
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ...
16
00:01:51,195 --> 00:01:54,531
- [ਹੋਲਸਟਨ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
- [ਸਾਈਲੋ ਲੀਡਰ] ...ਇਹ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
17
00:02:19,681 --> 00:02:20,849
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਤਾਲੇ ਦੇ ਕਲਿੱਕ]
18
00:02:24,061 --> 00:02:26,188
[ਹਉਸ਼ਿੰਗ]
19
00:02:27,731 --> 00:02:29,233
[ਹੋਲਸਟਨ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
20
00:04:13,170 --> 00:04:14,671
[ਸਿਲੋ ਨਿਵਾਸੀ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ]
21
00:04:32,898 --> 00:04:34,149
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 1] ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ?
22
00:04:39,530 --> 00:04:41,907
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ.
23
00:04:41,907 --> 00:04:44,785
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
24
00:04:44,785 --> 00:04:46,870
ਪਰ ਸ਼ੈਰਿਫ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੇਗਾ?
25
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 2] ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
26
00:04:53,502 --> 00:04:55,212
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 3] ਓ, ਗੰਦ. ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
27
00:05:13,146 --> 00:05:14,273
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 2] ਓ, ਨਹੀਂ।
28
00:05:19,695 --> 00:05:20,696
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 4] ਆਓ.
29
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ, ਐਲੀਸਨ.
30
00:05:28,620 --> 00:05:29,788
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।
31
00:05:29,788 --> 00:05:31,957
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]
32
00:05:33,375 --> 00:05:37,171
[ਹੋਲਸਟਨ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ]
33
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
34
00:05:57,524 --> 00:06:00,277
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ]
35
00:06:12,206 --> 00:06:13,207
[ਸਾਹ]
36
00:06:17,461 --> 00:06:19,630
[ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨਾ]
37
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
- ਕਿੰਨਾ?
- ਦਸ.
38
00:06:31,934 --> 00:06:36,063
ਤੁਸੀਂ ਦਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ.
39
00:06:36,063 --> 00:06:39,566
ਕੀ ਉਹ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਹਿਰ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਜੋ ਕਿ ਬਾਜ਼ੀ ਹੈ.
40
00:06:45,989 --> 00:06:47,824
[ਹੋਲਸਟਨ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ]
41
00:06:56,124 --> 00:06:57,668
[ਹੌਂਕਣਾ]
42
00:07:01,129 --> 00:07:03,340
[ਭੀੜ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ]
43
00:07:03,340 --> 00:07:04,967
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 5] ਆਓ, ਸ਼ੈਰਿਫ!
44
00:07:09,555 --> 00:07:11,265
[ਹੋਲਸਟਨ ਘਰਘਰਾਹਟ]
45
00:07:17,062 --> 00:07:18,480
[ਹੋਲਸਟਨ ਹਾਸਦਾ ਹੋਇਆ]
46
00:07:25,904 --> 00:07:27,239
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 6] ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
47
00:07:28,782 --> 00:07:31,910
- [ਭੀੜ ਦਾ ਹਾਫਣਾ]
- ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੈਲਮੇਟ ਉਤਾਰਿਆ ਹੈ?
48
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
[ਹਾਫਣਾ]
49
00:07:39,668 --> 00:07:41,879
- [ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 7] ਉੱਠੋ!
- [ਭੀੜ ਬਕਵਾਸ]
50
00:07:43,046 --> 00:07:44,006
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
51
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ.
52
00:07:48,051 --> 00:07:51,805
[ਹਾਫਣਾ, ਘਰਘਰਾਹਟ]
53
00:08:13,994 --> 00:08:16,371
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 8]
ਸ਼ੈਰਿਫ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
54
00:08:17,915 --> 00:08:21,418
[ਜੂਲੀਏਟ] ਝੂਠਾ ਝੂਠਾ.
ਉਹ ਇੱਕ fucking ਝੂਠਾ ਹੈ!
55
00:08:21,418 --> 00:08:22,878
[ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ]
56
00:08:26,507 --> 00:08:30,302
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 9] ਹੇ! ਹੇ! ਇਸਨੂੰ ਕੱਟੋ!
57
00:08:31,261 --> 00:08:33,722
ਹੁਣ ਰੁਕੋ! ਆ ਜਾਓ.
58
00:08:33,722 --> 00:08:37,433
ਸੁਣੋ! ਹਰ ਕੋਈ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
ਸੁਣੋ!
59
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ, ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ.
60
00:08:45,442 --> 00:08:48,362
ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ.
61
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
ਜੇ ਕੋਈ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
62
00:08:51,406 --> 00:08:53,700
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਰ ਜਾਂ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਦਿਓ।
63
00:08:54,326 --> 00:08:58,747
ਇੱਥੇ, ਹੇਠਾਂ ਡੂੰਘੇ,
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
64
00:08:58,747 --> 00:09:01,959
ਸਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
65
00:09:02,543 --> 00:09:03,544
[crowd] ਹਾਂ!
66
00:09:04,044 --> 00:09:05,754
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 9]
ਜਨਰੇਟਰ ਨੂੰ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖਣਾ।
67
00:09:05,754 --> 00:09:07,506
[crowd] ਹਾਂ!
68
00:09:07,506 --> 00:09:09,967
[ਸਿਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 9] ਸਾਈਲੋ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣਾ!
69
00:09:09,967 --> 00:09:12,010
[crowd] ਹਾਂ!
70
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
[ਸਿਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 9] ਇੱਥੇ ਡਾਊਨ ਡੀਪ ਵਿੱਚ,
71
00:09:15,973 --> 00:09:19,226
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗੇ। ਠੀਕ ਹੈ?
72
00:09:19,226 --> 00:09:20,477
[ਭੀੜ] ਹਾਂ!
73
00:09:21,019 --> 00:09:21,895
ਠੀਕ ਹੈ?
74
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
[ਭੀੜ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ]
75
00:09:22,896 --> 00:09:24,648
[ਚੀਕਾਂ]
76
00:09:24,648 --> 00:09:26,233
- ਠੀਕ ਹੈ?
- [ਚੀਕਾਂ]
77
00:09:26,233 --> 00:09:28,944
- [ਭੀੜ] ਹਾਂ!
- [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ]
78
00:10:00,309 --> 00:10:01,351
[ਖੁੱਟਦਾ ਹੈ]
79
00:10:01,852 --> 00:10:04,021
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਿਨਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- [ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]
80
00:10:04,021 --> 00:10:07,357
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ,
81
00:10:07,357 --> 00:10:09,776
ਪਾਈਪਾਂ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਹਥੌੜੇ--
82
00:10:09,776 --> 00:10:11,486
ਹਾਂ। ਲੋਕ ਬੋਹੜ ਹਨ।
83
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
ਖੈਰ, ਲੋਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ.
84
00:10:12,696 --> 00:10:16,617
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਓਹ, ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ।
85
00:10:16,617 --> 00:10:18,577
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
86
00:10:18,577 --> 00:10:20,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸੈਂਡੀ।
87
00:10:23,707 --> 00:10:25,209
ਓਹ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ.
88
00:10:26,460 --> 00:10:27,753
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਉਂ।
89
00:10:28,253 --> 00:10:31,089
[ਕੰਝਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਹਾਂ।
90
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
91
00:11:41,827 --> 00:11:45,080
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
- [ਮਾਰਨੇਸ] ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਕਾਰ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹਾਂ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
92
00:11:45,080 --> 00:11:48,041
[ਸਾਇਲੋ ਲੀਡਰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਸ਼ਾਇਦ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
93
00:11:49,585 --> 00:11:52,838
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਜੇਨਸਨ ਬੇਬੀ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
94
00:11:52,838 --> 00:11:57,593
ਮੈਂ 25 ਨੂੰ ਨਾਕ ਆਊਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ, ਹਰ ਦਸਵੇਂ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਕ।
95
00:11:57,593 --> 00:11:59,553
ਹੁਣ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪੰਜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
96
00:12:01,346 --> 00:12:03,348
- ਪੀਓ?
- ਹਾਂ।
97
00:12:05,142 --> 00:12:07,644
ਅੱਜ ਵਾਂਗ ਦਿਨ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
98
00:12:08,187 --> 00:12:09,188
[ਗਰੁਟ]
99
00:12:12,524 --> 00:12:14,359
[ਸਾਈਲੋ ਲੀਡਰ]
ਬਗਾਵਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ.
100
00:12:15,277 --> 00:12:16,862
ਸ਼ਾਇਦ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
101
00:12:20,324 --> 00:12:21,533
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
102
00:12:21,533 --> 00:12:22,826
ਹੋਲਸਟਨ ਬੇਕਰ ਨੂੰ.
103
00:12:23,827 --> 00:12:24,995
[ਕੰਝਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
104
00:12:29,958 --> 00:12:32,169
ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਹੈ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਲਈ?
105
00:12:33,462 --> 00:12:34,755
ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ?
106
00:12:34,755 --> 00:12:38,634
ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਤੋੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
107
00:12:39,885 --> 00:12:42,513
ਜਦੋਂ ਜਮਾਲ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,
108
00:12:42,513 --> 00:12:45,641
ਉਸਨੇ ਹੋਲਸਟਨ ਨੂੰ ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ।
ਇਹ ਆਸਾਨ ਸੀ.
109
00:12:45,641 --> 00:12:47,559
ਜੇ ਹੋਲਸਟਨ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ,
110
00:12:47,559 --> 00:12:49,645
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਹੁਣ...
111
00:12:49,645 --> 00:12:53,106
ਨਿਆਂਇਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਖਿਸਕ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ
112
00:12:53,607 --> 00:12:56,068
ਹੋਲਸਟਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
113
00:12:58,862 --> 00:12:59,863
[ਸਾਹ]
114
00:13:02,074 --> 00:13:05,410
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਅਰ ਦੇ ਬਹੀ. ਮੈਂ 97 ਤੱਕ ਦਾ ਹਾਂ।
115
00:13:06,870 --> 00:13:12,459
ਜਨਮ. ਮੌਤਾਂ. ਕਿੰਨਾ ਪਾਣੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ
ਉਸ ਸਾਲ. ਕਿੰਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕੇਬਲ.
116
00:13:12,459 --> 00:13:14,127
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?
117
00:13:15,420 --> 00:13:19,758
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਇੱਕ ਵੀ ਉਦਾਹਰਣ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਮੇਅਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਭੇਜਣਾ।
118
00:13:19,758 --> 00:13:21,969
ਉਹ ਬਾਹਰ ਗਿਆ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ।
119
00:13:21,969 --> 00:13:25,013
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਲਈ.
120
00:13:26,139 --> 00:13:30,894
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਇਆ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ
ਇਹ ਲੇਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
121
00:13:32,437 --> 00:13:34,064
ਬਗਾਵਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?
122
00:13:34,064 --> 00:13:36,525
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਵੀ ਬਗਾਵਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ।
123
00:13:38,944 --> 00:13:40,404
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਫਾਈ ਸੀ?
124
00:13:41,113 --> 00:13:44,449
- ਮੈਨੂੰ ਅਸਥਿਰਤਾ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ।
125
00:13:45,742 --> 00:13:48,078
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਰਿਫ।
126
00:13:48,579 --> 00:13:49,580
[ਸਾਹ]
127
00:13:52,291 --> 00:13:53,917
[ਵਿਕਰੇਤਾ] ਇਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਖਰੀ ਹੈ।
128
00:13:53,917 --> 00:13:55,294
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 10] ਧੰਨਵਾਦ।
129
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
130
00:13:58,797 --> 00:14:01,592
- ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ. ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ--
- ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
131
00:14:01,592 --> 00:14:04,136
- ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਚੁਦਾਈ ਹਥੌੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ!
- [ਅਫਸਰ] ਹੇ!
132
00:14:04,136 --> 00:14:05,762
- ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
133
00:14:05,762 --> 00:14:09,349
- [ਸਿਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 10] ਹਥੌੜੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
- [ਅਫਸਰ] ਹੇ! ਉਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਕੱਟੋ!
134
00:14:09,349 --> 00:14:10,809
[ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ, ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
135
00:14:10,809 --> 00:14:12,352
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 10] ਸ਼ਿਟ. ਨਿਆਂਇਕ।
136
00:14:12,895 --> 00:14:14,229
ਗੰਦ.
137
00:14:18,358 --> 00:14:19,735
ਡਿਪਟੀ ਬਰੂਕਸ.
138
00:14:20,402 --> 00:14:23,030
ਮਿਸਟਰ ਸਿਮਸ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[ਹਾਸੇ]
139
00:14:25,532 --> 00:14:26,867
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
140
00:14:30,204 --> 00:14:31,246
[ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ]
141
00:14:31,246 --> 00:14:33,165
[ਡਿਸਪੈਚਰ 1]
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਕਦੋਂ ਮਿਲੇਗਾ?
142
00:14:33,165 --> 00:14:34,333
[ਬੀਪ]
143
00:14:34,333 --> 00:14:36,293
'ਕਿਉਂਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ 'ਤੇ,
144
00:14:36,293 --> 00:14:39,129
ਅਤੇ ਡਿਪਟੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ ਹੈ।
145
00:14:39,671 --> 00:14:42,132
[ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ]
146
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
[ਡਿਸਪੈਚਰ 2] ਪੱਧਰ 14 ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।
147
00:14:48,889 --> 00:14:50,349
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]
148
00:15:03,195 --> 00:15:05,364
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
149
00:15:05,364 --> 00:15:07,616
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ।
150
00:15:07,616 --> 00:15:09,409
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸ ਟੋਸਟਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ।
151
00:15:09,409 --> 00:15:12,162
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
152
00:15:12,162 --> 00:15:15,082
ਓ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ 13 ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ...
153
00:15:15,082 --> 00:15:16,542
ਓਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
154
00:15:16,542 --> 00:15:18,877
... ਗੰਦ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
155
00:15:18,877 --> 00:15:22,089
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
156
00:15:22,089 --> 00:15:25,259
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਦੇ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਹਾ ਸੀ?
157
00:15:26,468 --> 00:15:28,011
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਰਲੀ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਆਈ ਸੀ।
158
00:15:28,011 --> 00:15:31,515
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹੋ,
"ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ!"
159
00:15:31,515 --> 00:15:32,641
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
160
00:15:34,226 --> 00:15:37,312
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ,
ਉਸ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ,
161
00:15:37,312 --> 00:15:38,438
ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।
162
00:15:38,438 --> 00:15:42,025
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਹੈ ਕਿ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
163
00:15:45,320 --> 00:15:46,655
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।
164
00:15:47,990 --> 00:15:51,201
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਟੋਸਟਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਆਏ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਆਏ ਹੋ।
165
00:15:52,202 --> 00:15:53,579
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਔਖਾ ਹੈ।
166
00:15:56,290 --> 00:15:57,708
ਠੀਕ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.
167
00:15:58,333 --> 00:16:00,294
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
168
00:16:08,302 --> 00:16:09,511
ਇਹ ਜਾਰਜ ਬਾਰੇ ਹੈ.
169
00:16:10,637 --> 00:16:12,598
ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
170
00:16:14,099 --> 00:16:16,810
- ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ?
- ਨਹੀਂ। ਹੋਲਸਟਨ ਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
171
00:16:17,311 --> 00:16:19,188
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਾਰਜ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ?
- ਹਾਂ।
172
00:16:19,188 --> 00:16:22,816
- ਹਾਂ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ, ਇਸ ਲਈ--
- ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਪੱਕੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
173
00:16:22,816 --> 00:16:24,818
ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ,
174
00:16:24,818 --> 00:16:26,778
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
175
00:16:27,529 --> 00:16:29,907
ਅਸੀਂ ਕੂਪਰ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਬਣਨਾ।
176
00:16:30,741 --> 00:16:33,577
ਜਾਰਜ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਗਲ ਸੀ
'ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ,
177
00:16:33,577 --> 00:16:34,995
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
178
00:16:34,995 --> 00:16:36,872
- [ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 11] ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੰਡਾ!
- [ਹਾਸੇ]
179
00:16:37,915 --> 00:16:39,082
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ।
180
00:16:39,082 --> 00:16:41,001
ਖੈਰ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਪਾ.
181
00:16:41,001 --> 00:16:42,127
- [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
- ਕੋਪ,
182
00:16:42,127 --> 00:16:44,630
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਾਣੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ
ਅਤੇ ਕੁਰਸੀ?
183
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
ਕੇਕ?
184
00:17:02,189 --> 00:17:05,651
ਹੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
185
00:17:05,651 --> 00:17:07,528
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਖਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
186
00:17:07,528 --> 00:17:09,530
[ਜਾਰਜ]
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਠੀਕ ਹੋਵੋਗੇ, ਸਖ਼ਤ ਕੁੜੀ.
187
00:17:09,530 --> 00:17:10,781
[ਹਾਸੇ]
188
00:17:10,781 --> 00:17:13,242
ਹੇ, ਓਹ-- ਕੁਝ ਹੋਇਆ।
189
00:17:14,785 --> 00:17:15,993
ਕੁਝ ਵੱਡਾ।
190
00:17:15,993 --> 00:17:18,497
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ,
ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
191
00:17:18,497 --> 00:17:20,040
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। ਮੈਂ ਦੇਰ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
192
00:17:20,040 --> 00:17:21,875
ਓਹ, ਓਹ,
ਫਿਰ ਮੈਂ-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਦੱਸਾਂਗਾ।
193
00:17:21,875 --> 00:17:22,960
ਠੀਕ ਹੈ।
194
00:17:23,544 --> 00:17:24,837
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 9] ਹਰ ਕੋਈ!
195
00:17:25,921 --> 00:17:27,005
ਕੋਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
196
00:17:27,005 --> 00:17:29,299
- ਇੱਥੇ ਕੂਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਓ.
197
00:17:29,299 --> 00:17:31,385
ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਐਥੇ ਆਓ.
198
00:17:32,052 --> 00:17:34,221
ਕੂਪ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।
199
00:17:37,224 --> 00:17:40,477
- ਤੁਸੀਂ ਜੂਲੇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੈਡੋ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ.
- ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
200
00:17:40,477 --> 00:17:42,980
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 9]
ਆਓ ਸਾਰੇ ਇਸਨੂੰ ਕੂਪਰ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇਈਏ! ਆ ਜਾਓ.
201
00:17:42,980 --> 00:17:45,148
[ਭੀੜ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ]
202
00:17:55,284 --> 00:17:58,078
[ਜੂਲੀਏਟ] ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲੀ
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਸੀ।
203
00:17:58,954 --> 00:18:00,831
ਮੈਂ ਜਾਰਜ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ।
204
00:18:10,382 --> 00:18:11,383
[ਜੂਲੀਏਟ] ਜਾਰਜ?
205
00:19:04,061 --> 00:19:05,812
- ਹੇ.
- ਹੇ.
206
00:19:05,812 --> 00:19:07,606
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ.
207
00:19:07,606 --> 00:19:09,358
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਬਸ ਉਦਾਸ.
208
00:19:10,442 --> 00:19:11,276
ਕਿਉਂ?
209
00:19:12,986 --> 00:19:14,988
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ?
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉੱਠਿਆ. ਕੀ ਸੁਣੋ?
210
00:19:14,988 --> 00:19:17,074
ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਰਜ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਪੌੜੀਆਂ
211
00:19:19,535 --> 00:19:20,827
ਉਹ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
212
00:19:23,539 --> 00:19:24,665
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
213
00:19:28,210 --> 00:19:30,337
[ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
214
00:19:37,386 --> 00:19:38,887
[ਹਾਸ]
215
00:19:41,223 --> 00:19:43,809
ਦੇਖੋ, ਜੂਲਸ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
216
00:19:43,809 --> 00:19:46,103
[stammers] ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਪਸੰਦ ਸੀ।
217
00:19:46,103 --> 00:19:48,730
ਅਤੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਸਿਲੋ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ.
218
00:19:48,730 --> 00:19:51,567
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਛਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰੀ,
219
00:19:51,567 --> 00:19:54,111
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਪਹਾੜ. ਪਰ---
220
00:19:55,362 --> 00:19:56,488
ਪਰ ਕਤਲ?
221
00:19:57,739 --> 00:20:00,033
ਅਤੇ ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ? ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
222
00:20:00,033 --> 00:20:03,745
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ, ਹੈਂਕ.
223
00:20:03,745 --> 00:20:06,498
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ, ਇਹ ਕਤਲ ਹੋਣ ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
224
00:20:06,498 --> 00:20:09,293
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਰਾਦੇ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਹੈਂਕ, ਮੇਰੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਨਾ ਕਰੋ.
225
00:20:09,293 --> 00:20:11,670
ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਇਹ ਸਿਰਫ ...
226
00:20:15,716 --> 00:20:17,384
ਕੀ? ਹਮ?
227
00:20:19,511 --> 00:20:21,054
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਸੀ...
228
00:20:22,222 --> 00:20:25,434
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ,
229
00:20:25,434 --> 00:20:28,520
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
230
00:20:28,520 --> 00:20:30,022
ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦੇ ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
231
00:20:31,356 --> 00:20:33,483
ਹਾਂ। ਖੈਰ... [ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ]
232
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
ਇਸ ਨੂੰ Fuck.
233
00:20:38,488 --> 00:20:40,115
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚਲਾਵਾਂਗਾ।
234
00:20:40,115 --> 00:20:42,826
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਹਿਕਰਮੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
235
00:20:42,826 --> 00:20:45,412
ਦੇਖੋ ਸ਼ੈਰਿਫ ਦਾ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।
236
00:20:46,288 --> 00:20:47,998
ਕੋਈ ਵੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
237
00:20:53,128 --> 00:20:56,256
[grunts] ਆਓ! [ਤਣਾਅ]
238
00:21:01,803 --> 00:21:02,804
[ਗਰੁਟ]
239
00:21:11,355 --> 00:21:12,564
[ਹੈਂਕ] ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।
240
00:21:13,065 --> 00:21:15,025
- [ਹੋਲਸਟਨ] ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੀ?
241
00:21:15,025 --> 00:21:17,152
[ਮਾਰਨੇਸ] ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
242
00:21:17,152 --> 00:21:19,154
ਜੂਲੀਅਟ.
243
00:21:19,154 --> 00:21:21,031
ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ.
244
00:21:32,751 --> 00:21:36,255
ਇੱਥੇ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ,
ਇਸ ਹਵਾਦਾਰੀ ਯੂਨਿਟ 'ਤੇ.
245
00:21:40,342 --> 00:21:44,346
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਾਰਜ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਸ਼ਾਇਦ 100 ਫੁੱਟ, ਦਿਓ ਜਾਂ ਲਓ।
246
00:21:44,888 --> 00:21:46,390
ਕੋਈ ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ।
247
00:21:46,390 --> 00:21:48,851
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ.
248
00:21:51,019 --> 00:21:52,688
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅ ਵਾਲੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
249
00:21:53,272 --> 00:21:55,065
ਓਹ, ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।
250
00:21:56,525 --> 00:21:59,736
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ. ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।
251
00:21:59,736 --> 00:22:02,698
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ.
252
00:22:02,698 --> 00:22:06,827
ਹਾਂ। ਉਹ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।
253
00:22:06,827 --> 00:22:07,911
ਕੋਈ ਅਚਾਨਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
254
00:22:07,911 --> 00:22:10,414
ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ
ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ--
255
00:22:10,414 --> 00:22:14,001
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ,
ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
256
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
257
00:22:16,503 --> 00:22:17,671
ਓਹ, ਜਾਰਜ--
258
00:22:17,671 --> 00:22:20,299
ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.
259
00:22:21,008 --> 00:22:23,677
ਅਤੇ ਜਾਰਜ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।
260
00:22:24,887 --> 00:22:26,346
[ਹੋਲਸਟਨ]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
261
00:22:26,346 --> 00:22:27,514
ਕੀ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ?
262
00:22:27,514 --> 00:22:28,640
ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ...
263
00:22:28,640 --> 00:22:32,644
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਕਤਲ ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਰਾਦੇ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ--
264
00:22:32,644 --> 00:22:34,771
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੈ।
265
00:22:34,771 --> 00:22:36,982
ਉਹ ਸਵੇਰੇ 3:00 ਵਜੇ ਮਰ ਗਿਆ?
266
00:22:37,482 --> 00:22:39,359
ਉਦੋਂ ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹੀ?
267
00:22:41,403 --> 00:22:42,946
[ਹੋਲਸਟਨ] ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪੋਰਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।
268
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
ਜਾਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
269
00:22:47,492 --> 00:22:48,869
ਡਿਸਪੈਚ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
270
00:22:48,869 --> 00:22:51,496
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਦਰਬਾਨ ਸਨ
ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ।
271
00:22:51,496 --> 00:22:52,581
- ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
272
00:22:59,087 --> 00:23:01,381
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਘੜੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ?
273
00:23:02,090 --> 00:23:05,469
- ਉਮ, ਇਹ ਹੈ-- ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
- ਬਸ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ.
274
00:23:07,971 --> 00:23:09,848
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
275
00:23:11,767 --> 00:23:14,436
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
276
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
ਠੀਕ ਹੈ।
277
00:23:16,021 --> 00:23:19,274
ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
278
00:23:20,192 --> 00:23:21,610
ਪਰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋ।
279
00:23:23,695 --> 00:23:27,950
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਹਾਂ। ਦੇ-- ਜ਼ਰੂਰ।
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। ਠੰਡਾ.
280
00:23:40,838 --> 00:23:43,423
[ਹੋਲਸਟਨ]
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
281
00:23:44,383 --> 00:23:49,137
ਘਬਰਾਹਟ ਜੋ ਇਕਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਇੱਕ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ. ਲੜਾਈ ਦਾ ਸਬੂਤ.
282
00:23:52,391 --> 00:23:54,226
- ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
283
00:24:02,484 --> 00:24:03,485
[ਗਰੁਟ]
284
00:24:07,030 --> 00:24:08,282
ਕੁਝ ਲੋਕ...
285
00:24:09,324 --> 00:24:12,244
ਪਿਛਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.
286
00:24:14,830 --> 00:24:16,498
ਫਿਰ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ...
287
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।
288
00:24:26,258 --> 00:24:29,261
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸ.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਪਈ।
289
00:24:30,762 --> 00:24:32,222
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ...
- ਮਰੇ ਵਿਅਕਤੀ? ਹਾਂ।
290
00:24:32,222 --> 00:24:33,599
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ 12 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।
291
00:24:33,599 --> 00:24:37,227
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ 13 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ। ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਸੁੰਘਦੇ ਹੋਏ] ...ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ...
292
00:24:38,770 --> 00:24:39,855
[ਜੀਭ ਨੂੰ ਦਬਾਉ]
293
00:24:39,855 --> 00:24:42,191
ਕੋਈ ਕਹੇ ਕਤਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ।
294
00:24:42,191 --> 00:24:44,401
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ--
295
00:24:44,401 --> 00:24:46,361
ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਸ ਕਰਕੇ.
296
00:24:47,279 --> 00:24:50,741
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋ
ਇਹ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ।
297
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
298
00:24:53,911 --> 00:24:54,912
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
299
00:24:56,413 --> 00:24:58,040
- [ਮਾਰਨੇਸ] ਕੁਝ ਨਵਾਂ?
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
300
00:24:58,707 --> 00:25:00,417
[ਹੋਲਸਟਨ] ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। [ਸਾਹ]
301
00:25:00,417 --> 00:25:01,919
ਉਹ ਡਿਸਪੈਚ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
302
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
ਦਰਬਾਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤ ਰਾਤ ਸੀ।
ਕੋਈ ਵੀ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ.
303
00:25:05,047 --> 00:25:06,840
- ਨਿਆਂਇਕ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਨ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
304
00:25:06,840 --> 00:25:09,134
[ਹੈਂਕ] ਸੰਭਾਵੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਭ,
ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
305
00:25:09,134 --> 00:25:12,137
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ, ਓਹ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪੁੱਛੋ.
306
00:25:12,846 --> 00:25:14,681
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ
ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ
307
00:25:15,265 --> 00:25:16,433
ਚੰਗਾ.
308
00:25:24,024 --> 00:25:25,359
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
309
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
ਨੰ.
310
00:25:30,280 --> 00:25:32,241
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਜਾਰਜ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਸੀ?
311
00:25:34,368 --> 00:25:35,827
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।
312
00:25:36,537 --> 00:25:38,497
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
313
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ?
314
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
315
00:25:49,174 --> 00:25:50,759
ਦੇਖੋ,
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ,
316
00:25:50,759 --> 00:25:52,386
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ।
317
00:25:52,386 --> 00:25:54,263
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡਿਪਟੀ ਕੋਲ ਗਏ ਸੀ
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਤਲ,
318
00:25:54,263 --> 00:25:56,306
ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
319
00:25:57,015 --> 00:25:58,642
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ.
320
00:25:59,351 --> 00:26:01,520
- ਠੀਕ ਹੈ।
- [ਸਾਹ]
321
00:26:03,981 --> 00:26:05,607
ਮੈਨੂੰ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
322
00:26:09,152 --> 00:26:10,988
ਜੂਲੀਅਟ, ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
323
00:26:12,573 --> 00:26:14,408
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ।
324
00:26:19,955 --> 00:26:21,540
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਛੱਡਿਆ।
325
00:26:23,333 --> 00:26:24,626
ਕੀ?
326
00:26:24,626 --> 00:26:28,964
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ,
ਸ਼ੈਰਿਫ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ।
327
00:26:28,964 --> 00:26:32,134
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਆਂਇਕ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।
328
00:26:32,134 --> 00:26:33,218
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ?
329
00:26:34,261 --> 00:26:36,096
'ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਇਹ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
330
00:26:40,058 --> 00:26:41,852
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ.
331
00:26:42,394 --> 00:26:43,395
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
332
00:26:45,355 --> 00:26:47,107
ਪਰ ਕੌਣ ਕਹੇ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ?
333
00:26:49,818 --> 00:26:51,028
ਸਿਲੋ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਥਾਂ ਹੈ।
334
00:26:53,280 --> 00:26:54,281
[ਸਾਹ]
335
00:26:56,992 --> 00:26:57,993
[ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਰੌਲਾ]
336
00:27:24,645 --> 00:27:25,687
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
337
00:27:26,813 --> 00:27:28,065
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
338
00:27:28,065 --> 00:27:31,068
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣਾ।
339
00:27:35,864 --> 00:27:37,199
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
340
00:27:41,328 --> 00:27:42,538
ਬਾਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
341
00:27:42,538 --> 00:27:44,122
ਇਹ ਸਭ ਉੱਥੇ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
342
00:27:46,124 --> 00:27:49,294
"ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?"
343
00:27:55,676 --> 00:27:58,762
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
344
00:27:59,429 --> 00:28:02,641
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
345
00:28:03,225 --> 00:28:04,810
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹਾਂ
346
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
347
00:28:15,696 --> 00:28:18,198
ਸਾਡਾ ਸਮਝੌਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
348
00:28:18,949 --> 00:28:19,950
ਹਾਂ।
349
00:28:22,619 --> 00:28:23,787
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ] ਠੀਕ ਹੈ।
350
00:28:28,125 --> 00:28:29,168
[ਗਰੁਟ]
351
00:28:32,588 --> 00:28:33,589
[ਜੂਲੀਏਟ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
352
00:28:33,589 --> 00:28:35,632
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰੋਗੇ।
353
00:28:39,428 --> 00:28:40,888
ਜਾਂ ਤੰਗ ਥਾਂਵਾਂ।
354
00:28:42,806 --> 00:28:43,807
ਜਾਂ ਉਚਾਈਆਂ।
355
00:29:13,962 --> 00:29:16,006
{\an8}- [ਹੋਲਸਟਨ] ਇਹ ਸਭ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?
- [ਜੂਲੀਏਟ] ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
356
00:29:16,715 --> 00:29:18,467
ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਗਾਵਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।
357
00:29:22,221 --> 00:29:24,515
ਹੇ. ਸਾਵਧਾਨ.
358
00:29:27,392 --> 00:29:28,685
[ਜੂਲੀਏਟ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
359
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
- ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ.
360
00:29:33,106 --> 00:29:35,025
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
361
00:29:46,537 --> 00:29:47,538
[ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
362
00:29:50,958 --> 00:29:51,959
[ਗਰੁਟ]
363
00:29:58,549 --> 00:29:59,800
[ਡੂੰਘੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
364
00:30:12,187 --> 00:30:13,188
ਧੰਨਵਾਦ।
365
00:30:15,399 --> 00:30:19,236
ਸ਼ਾਇਦ ਸਨ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸੌ ਵਰਕ ਲਾਈਟਾਂ।
366
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਹੀ ਬਚੇ ਹਨ।
367
00:30:25,242 --> 00:30:26,451
[ਹੋਲਸਟਨ] ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
368
00:30:26,451 --> 00:30:29,746
[ਜੂਲੀਏਟ] ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਜਿਸਨੇ ਸਿਲੋ ਨੂੰ ਪੁੱਟਿਆ।
369
00:30:29,746 --> 00:30:33,584
ਸਿਧਾਂਤ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਖੋਦਣ ਵਾਲਾ ਇਸ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
370
00:30:33,584 --> 00:30:35,460
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
371
00:30:35,460 --> 00:30:41,258
ਇਸ ਲਈ ਸੰਸਥਾਪਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਕੰਕਰੀਟ ਦੀ 30 ਫੁੱਟ ਕੈਪ ਦੇ ਨਾਲ।
372
00:30:42,885 --> 00:30:47,222
ਖੋਦਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
pfft, ਸੌ ਸਾਲ.
373
00:30:47,806 --> 00:30:50,267
ਮੁੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
374
00:30:51,977 --> 00:30:53,937
ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
375
00:30:54,438 --> 00:30:57,274
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ
ਅਸੀਂ ਸਿਲੋ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨਾ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
376
00:31:00,819 --> 00:31:01,904
ਤਿਆਰ ਹੋ?
377
00:31:03,906 --> 00:31:07,242
ਓਹ, ਉਮ, ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਦੇਖਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
378
00:31:14,416 --> 00:31:15,334
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
379
00:31:16,084 --> 00:31:18,504
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
380
00:32:00,462 --> 00:32:01,880
ਇਹ ਥਾਂ ਕੀ ਹੈ?
381
00:32:02,422 --> 00:32:03,590
[ਜੂਲੀਏਟ] ਜਾਰਜ.
382
00:32:04,174 --> 00:32:05,759
ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਭ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
383
00:32:10,055 --> 00:32:13,141
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਵੇਖੀ ਸੀ--
ਇੱਥੇ ਥੱਲੇ ਸੀ.
384
00:32:16,812 --> 00:32:17,980
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
385
00:32:19,231 --> 00:32:20,357
ਇਸ ਬਕਸੇ ਵਿਚ ਸੀ.
386
00:32:26,864 --> 00:32:27,865
[ਜੂਲੀਏਟ ਗਰੰਟਸ]
387
00:32:29,116 --> 00:32:32,828
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ - ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ.
388
00:32:32,828 --> 00:32:36,206
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਉਹ ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਗਿਆ,
ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆਵਾਂ।
389
00:32:37,624 --> 00:32:39,001
ਕੀ ਇਹ ਸਾਰੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ?
390
00:32:40,252 --> 00:32:41,253
ਹਾਂ।
391
00:32:44,298 --> 00:32:45,549
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ--
392
00:32:47,217 --> 00:32:48,468
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
393
00:32:50,470 --> 00:32:52,264
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
394
00:32:52,264 --> 00:32:53,432
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
395
00:33:00,731 --> 00:33:04,651
ਇਸ ਲਈ, ਜਾਰਜ ਨੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਵੇਚੇ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ?
396
00:33:04,651 --> 00:33:06,862
ਹਾਂ।
ਉਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਸੀ।
397
00:33:06,862 --> 00:33:09,948
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।
398
00:33:09,948 --> 00:33:12,117
- ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ.
399
00:33:12,117 --> 00:33:13,952
ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
400
00:33:16,955 --> 00:33:17,873
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।
401
00:33:19,291 --> 00:33:22,586
ਇਹ ਪਲਾਸਟਿਕ ਤਾਰ
ਸਪੂਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
402
00:33:31,970 --> 00:33:33,639
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਪਕੜਨਾ.
403
00:34:18,100 --> 00:34:19,141
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
404
00:34:37,452 --> 00:34:39,246
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ]
405
00:34:53,552 --> 00:34:54,553
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
406
00:34:59,183 --> 00:35:00,559
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
407
00:35:01,268 --> 00:35:02,269
ਨੰ.
408
00:35:03,937 --> 00:35:06,398
ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ?
ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ 'ਤੇ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
409
00:35:06,398 --> 00:35:07,482
ਨੰ.
410
00:35:10,903 --> 00:35:14,031
"ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼
ਡਿਲੀਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰਿਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"
411
00:35:17,868 --> 00:35:19,870
[ਜੂਲੀਅਟ]
ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਹੈ।
412
00:35:20,746 --> 00:35:22,206
ਇਹ ਜਾਰਜ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
413
00:35:24,666 --> 00:35:25,792
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਹੈ।
414
00:35:28,754 --> 00:35:30,380
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਜਾਰਜ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਸੀ?
415
00:35:30,923 --> 00:35:33,842
ਐਲੀਸਨ ਨੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੁਝ IT ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ.
416
00:35:36,136 --> 00:35:38,013
ਵਾਹ-- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
417
00:35:39,473 --> 00:35:40,474
ਹਹ?
418
00:35:42,226 --> 00:35:44,520
ਜੇ ਜਾਰਜ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡਬਲਯੂ--
419
00:35:44,520 --> 00:35:46,146
[ਹੋਲਸਟਨ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ]
420
00:35:46,146 --> 00:35:47,689
ਕੀਤਾ-- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
421
00:35:47,689 --> 00:35:48,899
ਇੱਕ ਵਾਰ.
422
00:35:53,654 --> 00:35:56,740
ਓਹ ਤੇਰੀ. ਘੜੀ. [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
423
00:35:57,324 --> 00:35:58,700
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੈ ਨਾ?
424
00:35:58,700 --> 00:36:00,536
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਗੁੱਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।
425
00:36:01,411 --> 00:36:05,207
ਇਹੀ-- ਇਸੇ ਲਈ--
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।
426
00:36:06,750 --> 00:36:08,836
ਕੀ-- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
427
00:36:08,836 --> 00:36:11,213
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਗਈ ਸੀ?
428
00:36:11,213 --> 00:36:13,090
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ।
429
00:36:13,090 --> 00:36:15,592
ਬਕਵਾਸ! ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੇ ਜਾਰਜ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਸੀ
430
00:36:15,592 --> 00:36:18,011
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਗਈ ਸੀ।
431
00:36:18,011 --> 00:36:20,764
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸੀ।
432
00:36:20,764 --> 00:36:23,976
ਵਾਹ-- ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?
ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!
433
00:36:23,976 --> 00:36:26,061
- ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ!
434
00:36:26,061 --> 00:36:28,313
ਜਾਰਜ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ।
435
00:36:28,313 --> 00:36:31,233
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਕਿਉਂ-- ਕਿਉਂ--
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ.
436
00:36:31,233 --> 00:36:33,068
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ fucking ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੁਪਾਇਆ.
437
00:36:33,068 --> 00:36:37,239
ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਲ-ਪੱਧਰ ਦਾ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਲੋ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਬਣਾਉਣਾ।
438
00:36:37,239 --> 00:36:41,034
ਮੈਨੂੰ ਸਿਲੋ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ!
439
00:36:41,034 --> 00:36:43,120
ਸਿਲੋ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।
440
00:36:43,120 --> 00:36:44,788
ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੀ?
441
00:36:44,788 --> 00:36:48,292
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਨਸਿਨਰੇਟਰ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇ।
442
00:36:48,292 --> 00:36:49,960
- ਨਹੀਂ।
- ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!
443
00:36:52,212 --> 00:36:56,675
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਹੁੰਦੀ,
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ!
444
00:36:59,720 --> 00:37:02,139
[ਹੋਲਸਟਨ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ]
445
00:37:02,139 --> 00:37:06,894
ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਜਾਣ ਲਈ,
ਮੈਨੂੰ ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
446
00:37:07,895 --> 00:37:10,856
ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
447
00:37:10,856 --> 00:37:12,566
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
448
00:37:12,566 --> 00:37:15,068
ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਉਸ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਦੇਖਣੀ ਹੈ।
449
00:37:17,154 --> 00:37:19,531
ਐਲੀਸਨ ਨੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ।
450
00:37:25,704 --> 00:37:27,206
ਉਹ ਕਦੇ ਡਰਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
451
00:37:27,831 --> 00:37:30,125
ਫਿਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... ਬਸ...
452
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
453
00:37:40,636 --> 00:37:41,720
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
454
00:37:41,720 --> 00:37:43,555
ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ
ਜਾਰਜ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ,
455
00:37:43,555 --> 00:37:46,975
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
456
00:37:46,975 --> 00:37:48,602
ਉਸ ਘੜੀ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!
457
00:37:48,602 --> 00:37:51,605
ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ.
458
00:37:52,898 --> 00:37:55,526
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜਾਂਗਾ।
459
00:37:55,526 --> 00:37:56,610
ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ.
460
00:37:57,152 --> 00:37:58,278
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
461
00:37:58,278 --> 00:37:59,446
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਕੇਤ?
462
00:37:59,446 --> 00:38:00,989
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।
463
00:38:01,490 --> 00:38:03,116
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
464
00:38:03,116 --> 00:38:05,202
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ,
465
00:38:05,202 --> 00:38:08,747
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
466
00:38:12,292 --> 00:38:13,502
ਹਾਂ।
467
00:38:15,170 --> 00:38:17,464
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 12] ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ
ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦਾ,
468
00:38:17,464 --> 00:38:18,841
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗੀ?
469
00:38:19,675 --> 00:38:21,802
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
470
00:38:23,554 --> 00:38:26,223
ਜੂਲਸ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਸੀ।
471
00:38:26,723 --> 00:38:31,144
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ.
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ.
472
00:38:33,730 --> 00:38:36,650
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ,
473
00:38:36,650 --> 00:38:38,944
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
474
00:38:38,944 --> 00:38:43,198
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਕਰੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਹਟਾਓ।
475
00:38:44,408 --> 00:38:45,868
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
476
00:38:48,203 --> 00:38:49,955
ਮੈਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ।
477
00:38:59,590 --> 00:39:01,633
ਨੋਟ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਜਾਰਜ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
478
00:39:01,633 --> 00:39:03,886
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 12]
"ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।"
479
00:39:03,886 --> 00:39:06,138
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ?
480
00:39:06,138 --> 00:39:08,223
ਜਾਰਜ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ
481
00:39:08,223 --> 00:39:10,058
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ।
482
00:39:10,559 --> 00:39:13,353
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ ਡਰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
483
00:39:13,353 --> 00:39:15,230
ਉਹ ਕੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ?
484
00:39:17,316 --> 00:39:19,151
ਜੂਲਸ, ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
485
00:39:24,031 --> 00:39:24,907
ਹਾਂ।
486
00:39:26,366 --> 00:39:27,868
ਉਮ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।
487
00:39:28,410 --> 00:39:29,953
[ਸਟਮਰਜ਼] ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
488
00:39:29,953 --> 00:39:31,580
ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
489
00:39:33,832 --> 00:39:35,751
ਉਮ... ਠੀਕ ਹੈ।
490
00:39:37,294 --> 00:39:38,295
[ਸੀਲੋ ਨਿਵਾਸੀ 12] ਹੇ.
491
00:39:39,546 --> 00:39:41,715
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਾ ਮਾਰੋ।
492
00:39:43,634 --> 00:39:44,635
ਹਾਂ।
493
00:39:48,972 --> 00:39:49,973
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
494
00:39:55,812 --> 00:39:57,940
[ਮਾਰਨੇਸ]
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੈਰਿਫ ਲਈ ਜੱਜ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।
495
00:39:58,440 --> 00:39:59,775
ਚਾਰ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉਮੀਦਵਾਰ
496
00:39:59,775 --> 00:40:02,319
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਮਕਾਉਣ ਲਈ
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
497
00:40:03,445 --> 00:40:06,073
- ਪਾਲ ਬਿਲਿੰਗਸ.
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ. ਉਹ ਡਿਪਟੀ ਸੀ.
498
00:40:06,073 --> 00:40:07,157
ਹਾਂ, ਮੱਧ ਵਿੱਚ।
499
00:40:07,157 --> 00:40:09,910
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨਿਆਂਇਕ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
500
00:40:09,910 --> 00:40:11,995
ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਘੰਟੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
501
00:40:11,995 --> 00:40:15,249
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ,
ਪਾਲ ਬਿਲਿੰਗਜ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.
502
00:40:15,249 --> 00:40:17,334
ਮੈਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
503
00:40:17,334 --> 00:40:20,629
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਸੋਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੋਈ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
504
00:40:20,629 --> 00:40:23,507
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਭੀੜ ਹੈ
ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ।
505
00:40:23,507 --> 00:40:26,677
ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ 140 ਸਾਲ
ਡਰੇਨ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
506
00:40:27,511 --> 00:40:30,389
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅਗਲਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਲਸਟਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
507
00:40:30,389 --> 00:40:33,642
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਦਸ ਵਾਰ.
508
00:40:34,434 --> 00:40:36,645
ਕਾਸ਼ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਕਿ ਨੌਕਰੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
509
00:40:38,313 --> 00:40:39,690
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
510
00:40:39,690 --> 00:40:42,401
[ਮਾਰਨੇਸ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
511
00:40:43,944 --> 00:40:46,530
- ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡਿਆ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
512
00:40:46,530 --> 00:40:48,782
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ,
513
00:40:48,782 --> 00:40:52,119
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ
ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
514
00:40:52,703 --> 00:40:55,289
- ਉਸ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਸੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਡਰਿੰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋ।
515
00:40:57,249 --> 00:40:58,542
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
516
00:40:58,542 --> 00:41:02,504
"ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਅੰਤਮ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ, ਹੋਲਸਟਨ ਬੇਕਰ,
517
00:41:02,504 --> 00:41:06,758
ਮਕੈਨੀਕਲ ਦੇ ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ।"
518
00:41:06,758 --> 00:41:08,844
- ਜੂਲੀਏਟ ਨਿਕੋਲਸ?
- ਉਹ ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੈ।
519
00:41:09,803 --> 00:41:12,139
"ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦੇਵੇ,
ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬੈਜ,
520
00:41:12,139 --> 00:41:14,892
ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ, ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
ਹੋਲਸਟਨ ਬੇਕਰ।"
521
00:41:15,475 --> 00:41:16,351
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ?
522
00:41:16,351 --> 00:41:19,771
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਹੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
523
00:41:20,856 --> 00:41:21,982
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
524
00:41:22,482 --> 00:41:23,859
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- [ਸਾਹ]
525
00:41:24,610 --> 00:41:26,778
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਦਿਓ।
526
00:41:26,778 --> 00:41:28,739
ਮੈਂ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
527
00:41:29,489 --> 00:41:31,408
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
528
00:41:31,408 --> 00:41:33,619
ਓਏ ਹਾਂ? 144 ਪੱਧਰ?
529
00:41:33,619 --> 00:41:36,705
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੈਰਿਫ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
530
00:41:37,831 --> 00:41:41,168
ਮੈਨੂੰ ਸਿਲੋ ਤੁਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੇਅਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
531
00:42:09,530 --> 00:42:10,697
[ਸਾਹ]
532
00:42:18,247 --> 00:42:19,790
[ਜੂਲੀਏਟ] ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਰੱਸੀ ਹੈ।
533
00:42:21,458 --> 00:42:22,584
[ਜਾਰਜ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ] ਹਾਂ।
534
00:42:24,336 --> 00:42:25,671
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
535
00:42:26,505 --> 00:42:28,924
[ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ।
536
00:42:29,550 --> 00:42:30,759
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
537
00:42:32,761 --> 00:42:33,846
ਅਤੀਤ.
538
00:42:34,972 --> 00:42:36,014
ਅਤੀਤ?
539
00:42:39,184 --> 00:42:40,602
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
540
00:42:40,602 --> 00:42:43,230
ਖੈਰ, ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਲਗਭਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੈਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
541
00:42:43,230 --> 00:42:44,815
ਮਮ-ਹਮ?
542
00:42:44,815 --> 00:42:46,275
ਤੁਹਾਨੂੰ.
543
00:42:46,859 --> 00:42:48,861
ਵਾਹ. ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।
544
00:42:48,861 --> 00:42:49,945
[ਹਾਸੇ]
545
00:42:50,445 --> 00:42:52,281
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
546
00:42:53,365 --> 00:42:54,908
ਓਹ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
547
00:42:54,908 --> 00:42:57,995
- [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ-- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
548
00:42:59,705 --> 00:43:00,873
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ।
549
00:43:03,166 --> 00:43:04,293
ਹਮ?
550
00:43:05,169 --> 00:43:06,336
ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ?
551
00:43:07,838 --> 00:43:08,964
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ?
552
00:43:09,590 --> 00:43:12,926
ਉ. ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਡਰਾਇੰਗ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ।
553
00:43:12,926 --> 00:43:15,053
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
554
00:43:15,053 --> 00:43:18,140
ਡਬਲਯੂ-ਖੈਰ, ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਹੈ?
555
00:43:18,140 --> 00:43:20,100
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
556
00:43:20,100 --> 00:43:22,853
ਇਹ ਕਿਤੇ ਥੱਲੇ ਹੈ.
557
00:43:24,313 --> 00:43:25,647
ਤਲ 'ਤੇ?
558
00:43:26,148 --> 00:43:28,901
ਪਾਣੀ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਪਾਣੀ ਹੈ।
559
00:43:28,901 --> 00:43:30,819
ਕੋਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੇਠਾਂ ਕਿਉਂ ਲਵੇਗਾ?
560
00:43:30,819 --> 00:43:34,239
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਣੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਰਜ.
561
00:43:34,239 --> 00:43:36,325
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।
562
00:43:36,325 --> 00:43:38,827
ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ--
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਸੀ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
563
00:43:38,827 --> 00:43:41,121
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਕੀ ਜੇ--
564
00:43:41,121 --> 00:43:42,372
ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਾਂਗਾ।
565
00:43:43,081 --> 00:43:44,291
[ਜੂਲੀਅਟ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]
566
00:43:46,168 --> 00:43:47,920
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰੋ. ਉਮ...
567
00:43:49,755 --> 00:43:51,006
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
568
00:43:51,006 --> 00:43:54,801
ਮੈਂ, ਓਹ--
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
569
00:43:56,470 --> 00:43:57,596
ਠੀਕ ਹੈ?
570
00:44:00,140 --> 00:44:01,350
ਡੀਲ.
571
00:44:02,935 --> 00:44:04,061
ਠੀਕ ਹੈ।
572
00:44:12,819 --> 00:44:15,989
[ਜੂਲੀਅਟ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
573
00:44:25,666 --> 00:44:29,002
[ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਘੂਰਦਾ ਹੈ]
574
00:44:34,007 --> 00:44:36,468
[ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
575
00:44:42,140 --> 00:44:45,060
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
576
00:44:53,235 --> 00:44:54,987
[ਘੁੜਕਾ, ਸਾਹਾਂ]
577
00:44:59,491 --> 00:45:03,620
[ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ]
578
00:45:09,793 --> 00:45:10,794
ਠੀਕ ਹੈ।
579
00:45:11,962 --> 00:45:14,756
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
580
00:45:26,977 --> 00:45:29,980
[ਘੁੜਾਉਣਾ, ਹੂੰਝਣਾ]
581
00:45:30,731 --> 00:45:33,442
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
582
00:45:39,656 --> 00:45:40,574
[ਗਰੁਟ]
583
00:46:07,851 --> 00:46:08,852
[ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
584
00:46:10,437 --> 00:46:11,438
[ਚੀਕਾਂ]
585
00:46:14,274 --> 00:46:16,193
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
586
00:46:16,193 --> 00:46:18,403
ਨਹੀਂ!
587
00:46:18,403 --> 00:46:20,739
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
588
00:46:23,325 --> 00:46:24,910
Fuck. [ਹਾਸ]
589
00:46:25,702 --> 00:46:29,081
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
590
00:46:29,998 --> 00:46:32,334
[ਹੌਂਕਣਾ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]